Chào Mừng Quí Khách đã đến với Gia Đình Anh Ngữ Cho Người Việt Rê chuột vào ►Facebook Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Facebook Sân Chơi Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Blogger Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Blogger Mỗi Ngày Một Chuyện◄ Rê chuột vào ►Weebly Gia Đình Anh Ngữ Cho Người Việt◄Rê chuột vào English Second Language Q&A - To come clean

Trang chủ

Hoo ... Hoo

ESL Q&A là những câu hỏi và giải đáp hàng ngày cho các bạn chọn tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai. Đây cũng là những bài học ngắn để các bạn có thể nghe và nói tiếng Anh theo giọng Mỹ một cách dễ dàng hơn. Tuy nhiên, tôi khuyên các bạn chúng ta là người Việt, chúng ta nên tập cách phát âm chuẩn xác trước và sau đó cách nói này sẽ đến với các bạn một cách tự nhiên hơn thay vì bạn cố gắng tập, vì càng cố tập lại càng phát âm sai lệch. Coach Shane là một huấn luyện viên Anh Ngữ rất giỏi - Anh có rất nhiều kinh nghiệm dạy Anh Văn cho người Á Đông.

Thank you coach, we love your work !

Thành ngữ - Idiom

To come clean
(Nói thật, nói ra sự thật, khai thật, thú nhận ...)

Có vài trường hợp khác nhau với sự diễn đạt này.

(1) Nếu bạn đã làm việc gì đó không mấy tốt hay che đậy một chuyện gì mà bạn đã giữ bí mật từ lâu nhưng bây giờ bạn mới nói ra sự thật đó.

Ví dụ:
- I should probably come clean now and admit that I don't really know how to cook at all.
(Thật tình mà nói và tao phải tự thú là từ hồi giờ đến nay tao chưa từng biết nấu ăn)

(2) Hoặc bạn thật tình bày tỏ tất cả những điều gì đó cho dù tốt hay xấu với bạn bè.
Ví du.:
- I want you to come clean with me about your financial status.
(Anh phải nói thật cho em biết về tình hình tài chánh của anh.)

- Vinnie will come clean with me. I know he will.
(Vinnie sẽ khai thật với em. Em tin là anh ấy sẽ nói ra.)

Thảo luận, ý kiến hay thắc mắc
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 30 tháng 10 2012
Phạm Công Hiển