♠ Chào mừng các bạn đã đến với Anh Ngữ cho Người Việt ... Rê chuột vào ►Facebook Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Facebook Sân Chơi Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Blogger Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Blogger Mỗi Ngày Một Chuyện◄ Rê chuột vào ►Weebly - Gia Đình Anh Ngữ Cho Người Việt◄Rê chuột vào Get lost! là gì. Cách diễn đạt ra sao?

Trang Chủ

Dù muốn dù không thì trong tiếng Anh cũng có những loại ngôn ngữ đường phố, ngay đến cả những người lịch sự cũng phải học để biết và để tránh đi các hiểu lầm trong giao tiếp hàng ngày. Khi các bạn dùng các cụm từ này các bạn phải thận trọng, nếu không sẽ xảy ra mích lòng hay ẩu đả ...

Get lost có hai cách sử dụng:

1. Get lost! có nghĩa là Go away! - Đây là cách ra lệnh nhẹ nhàng nếu kèm theo chữ "please"
   Get Lost còn có nghĩa như "I don’t believe you! Đi chỗ khác chơi, thôi đi cha nội, xạo vừa thôi ..."
2. Các cụm từ còn lại hầu hết là rất nặng nề, thô tục, xúc phạm nhưng cũng có các cụm từ chỉ được dùng với người thân hay bạn bè trong giới trẻ ...

Các cụm từ có nghĩa gần như với get lost:

go to hell across lots!	Các cụm từ bỏ trống là các cụm từ thô tục OGXT xin mạn phép không thể dịch sang Tiếng Việt được! Vì thế chúng ta cứ tạm hiểu rằng là "Cút đi, biến đi cho khuất mắt..."
up an / your alley!
in your ass/ arse!
away and claw mould on yourself!
go to balls!
get bent!	Đi chổng mông cho người ta (...)
bite the bag! — the ice!
bite moose!
go to blazes!
blow off!
up your bucket!	Đây là cách thắt cổ tự tử
go to buggery!
go climb up your thumb! — a tree! — a wall — the chain!	Chửi thề - dành cho các mụ đàn bà đanh đá ...
cram it!
go take a crap!
go and get cut!
dot and go one!
go milk a duck!	Đi vắt sữa cho vịt đi
Edna May! (rhy. sl. = go away!)
go lay an egg!
footsack! / voetsak!
go to France!
go frig /fuck yourself!
go and fry your face! — your boots!
go/get to fuck!
go fuck a duck! — a dog! — a fishnet! — kiss a duck!
go fuck yourself! — diddle yourself! — fiddle yourself! — flog yourself! — fug yourself! — jerk yourself! — shoot yourself!
get fucked!
get off the earth!	Biến khỏi quả đất đi
go to hell!	Đi chết đi!
go hop in the bowl!
go to Jericho!
go take a (running) jump at yourself! — take a run and a jump!
go and lose yourself!
mash dog!
penn’orth (of chalk)! (rhy. sl. = walk!)
pickle it!
go (and) piss up a rope! — up a flagpole! — pipe! — shutter! — your kilt! — your leg!)
get up your pole!
ram!
ride out!
get ripped!
roll on!
take a run at yourself!
go and scrape yourself!
go screw (yourself)!
see ya!	Hẹn gặp sau
go plait your shit!
go shit in your hat! — crap in your hat! — shit in a pot and duck your head! — shit in your wallet! — spit in your hat! — spit up your trouser leg!
shove it!
shove/stick it up your nose!
smoke it!sneck up!
stroll on!
get worked

Thảo luận, ý kiến hay thắc mắc
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 31 tháng 1 2012
Phạm Công Hiển