Chào mừng Quí Khách đã đến với Anh Ngữ Cho Người Việt Rê chuột vào ►Facebook Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Facebook Sân Chơi Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Blogger Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Blogger Mỗi Ngày Một Chuyện◄ Rê chuột vào ►Weebly Gia Đình Anh Ngữ Cho Người Việt◄Rê chuột vào ♠ Question tags hoặc Tag Questions Hi There! Tag Question thực sự không phải là câu hỏi mà là một cách xác định lại lời tường thuật của mình với người khác, một lối hỏi lại với ngữ điệu lịch sự sau lời tường thuật hay một mệnh lệnh nào đó. Đây cũng là cách nối tiếp hoặc mở đầu cho câu chuyện và nó cũng giống như câu hỏi đuôi "Có phải như thế không? hoặc không phải thế à?" trong tiếng Việt. Người Anh thường dùng Thuật ngữ "Question Tag", trong khi ở Mỹ họ thích gọi là "Tag Question", cả hai thuật ngữ này đều có nghĩa là câu hỏi lại ở phía sau.

Trang Chủ

Một câu hỏi đuôi có tính cách rất máy móc. Để hỏi lại ta sử dụng những trợ động từ (Auxiliary Verbs). Với một câu nói khẳng định (positive sentences) thì câu hỏi sẽ ngược lại, và nếu một câu nói phủ định (negative sentences) thì câu hỏi cũng phải ngược lại, (trong tiếng Việt câu hỏi đuôi đều tương tự như nhau - đại loại như phải/không, đúng/sai "phải không?, đúng không?, không phải à?, không đúng sao?" ...)

Mặc dù, qui tắc rất đơn giản và rất máy móc, để các bạn sử dụng nó dễ dàng trong đối thoại, chúng phải được nói lên một cách tự động. Vì vậy mà chúng ta cần nên nghe nhiều và tập nói thường xuyên.

Hãy xem các ví dụ sau đây

Câu nói khẳng định (positive sentences) It's beautiful, isn't it? He has been, hasn't he? You can, can't you? It must be, mustn't it? You know him, don’t you? He finished it, didn't he? He will come, won't he?

Câu nói phủ định (negative sentences) It isn't very good, is it? It hasn't rained, has it? It can't be, can it? Jenny doesn't know James, does she? They didn't leave, did they? He won’t do it, will he?

Lưu ý rằng nếu câu hỏi tường thuật có nhiều mệnh đề, sự gia tăng qua ngữ điệu sẽ ít khả thi hơn.

Ví dụ:

• You think we should keep the money even though we know it's been stolen?

Khi bạn hỏi một câu hỏi trong cấu trúc tường thuật, câu trả lời bạn chờ đón là 'YES'. Tuy nhiên, nếu bạn hỏi một câu trong cấu trúc phủ định thì câu trả lời bạn nhận được sẽ là 'NO'

Ví dụ:

• You've never been to Paris? ~ No, I haven't.
• You've been to all the other European capitals? ~ Yes. ~ But never to Paris? ~ No, never. ~ That's extraordinary!

Lưu ý rằng các câu hỏi thể hiện trong cấu trúc tường thuật thường bắt đầu bằng các liên từ so, and hoặc but:

• His behaviour has been good whilst he's been in prison. ~ So you're quite satisfied with his progress? ~ Reasonably satisfied, yes.
  
  
• You're keeping his medicine in the fridge? ~ Yes. ~ And you'll make sure he takes it three times a day? ~ Yes.
  
  
• You say you heard funny noises? ~ Yes. ~ But you didn't see anything suspicious? ~ No.
  

Lưu ý các câu hỏi ví dụ đi du lịch vừa rồi cho thấy chúng ta thường sử dụng cấu trúc tường thuật để bày tỏ sự ngạc nhiên. Ở đây chúng ta đang lặp lại những gì đã được nói và bằng cách sử dụng sự tăng ngữ điệu, biến nó thành một câu hỏi. Ví dụ:

• I've never been to Paris. ~ You've never been to Paris? Such a romantic city!
  
• Did you know Thuận and Thảo have split up? ~ They've split up? I thought they were definitely an item!
  

Chúng ta cũng có thể sử dụng cách này để tập trung vào một phần của câu nói có cấu trúc tường thuật và đặt một câu hỏi ở phần cuối. Lưu ý rằng thứ tự từ không bị ảnh hưởng. Ví dụ:

• She's invited 250 guests to her wedding. ~ She's invited how many?
  
• They're going to Vũng Tàu on honeymoon. ~ They're going where?
  
• She's pawned her pearls to pay for it. She's pawned what?
  

Cách trả lời một câu hỏi đuôi (Tag Questions)

Làm sao để trả lời một câu hỏi? Thông thường, chúng ta chỉ việc nói Yes hoặc No. Đôi khi chúng ta có thể lặp lại câu hỏi bằng cách nói ngược lại ví dụ như (They don't live here, do they? Yes, they do). Hãy thận trọng về cách trả lời các câu hỏi đuôi này. Trong vài ngôn ngữ khác như tiếng Việt thì câu trả lời sẽ lộn ngược và sẽ tạo nên hiểu lầm, nhất là những người nói tiếng Anh không phải là người bản địa.

Khi trả lời câu hỏi đuôi chúng ta phải theo đúng sự thật của hoàn cảnh hay tình huống. Câu trả lời của bạn phản ánh các sự kiện thực tế, không (nhất thiết) phải ở câu hỏi.

Ví dụ như, mọi người đều biết là tuyết thì trắng vì thế hãy xem xét các câu hỏi và cách trả lới một cách hợp lý :

Câu hỏi Tag question	Câu trả lời đúng Correct answer
Snow is white, isn't it?	Yes (it is).	Câu trả lời giống nhau trong cả hai trường hợp - Vì tuyết thì có màu trắng!	Nhưng lưu ý cách nhấn mạnh trong thay đổi ở đây là người trả lời không đồng ý với người hỏi.
Snow isn't white, is it?	Yes it is!
Snow is black, isn't it?	No it isn't!	Câu trả lời giống nhau trong cả hai trường hợp - Vì tuyết thì không có màu đen!
Snow isn't black, is it?	No (it isn't).

Trong một vài ngôn ngữ khác, người ta sẽ trả lời yes cho các câu hỏi như "Snow isn't black, is it?" (YES đối với họ có nghĩa là tôi đồng ý với câu hỏi "Yes, I agree with you"). Đây là cách trả lời hoàn toàn sai trong tiếng Anh!

Các ví dụ với các câu trả lời đúng cách:

• The moon goes round the earth, doesn't it? Yes, it does.
• The earth is bigger than the moon, isn't it? Yes.
• The earth is bigger than the sun, isn't it? No, it isn't!
• Asian people don't like rice, do they? Yes, they do!
• Elephants live in Europe, don't they? No, they don't!
• Men don't have babies, do they? No.
• The English alphabet doesn't have 40 letters, does it? No, it doesn't.

Thảo luận, ý kiến hay thắc mắc
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 14 tháng 1 2013
Phạm Công Hiển