Chào mừng Quí Khách đã đến với Anh Ngữ Cho Người Việt Rê chuột vào ►Facebook Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Facebook Sân Chơi Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Blogger Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Blogger Mỗi Ngày Một Chuyện◄ Rê chuột vào ►Weebly Gia Đình Anh Ngữ Cho Người Việt◄Rê chuột vào Cockney Rhyming Slang Tiếng Lóng có Vần của Người Cockney - Bài học 1 Hi There! Rhyming Slang là một cách nói lóng có vần khá đặc biệt qua Tiếng Anh hằng ngày của người Anh. Hầu hết các câu nói này phát nguồn từ người dân có tên lóng là Cockney, những người này sống quanh vùng có thể nghe được tiếng chuông của nhà thờ Bow Bell tại London Anh Quốc. Sau đó được truyền khẩu khắp nơi cho đến ngày nay. Cách diễn đạt này cũng đã lan rộng khắp nơi trên thế giới. Nếu chúng ta muốn hiểu được họ đang nói lóng những gì, tốt nhất là chúng ta nên sử dụng nó như người bản địa.

Trang Chủ

My old china

A~~~ "My old china" là gì ? Thứ nhứt china không phải là người Trung Quốc mà là đồ làm bằng sành như chén đĩa và bát ... Khi có người nói đến my old china là bạn liên tưởng đến chén, đĩa rất cổ xưa và rất quí giá... Trong cụm từ lóng có vần này thì có cái đĩa (plate) là vần với chữ mate (friend; bạn thân; người cùng phòng.)

Như vậy thì nếu tôi nói với bạn là "You are my old china" là tôi nói với bạn rằng "Bạn là người bạn thân lâu nhất và quí nhất của tôi." - Đây là cách nói lóng có vần và rất thân mật của người Anh sử dụng Cockney slang.

Hy vọng là bạn đã hiểu được phần nào, nếu không bạn hãy trở lại phần giới thiệu về Cockney slang bằng cách ấn vào logo trang chủ của Anh Ngữ Cho Người Việt.

Thảo luận, ý kiến hay thắc mắc
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 14 tháng 1 2013
Phạm Công Hiển