Chào mừng Quí Khách đã đến với Anh Ngữ Cho Người Việt Rê chuột vào ►Facebook Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Facebook Sân Chơi Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Blogger Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Blogger Mỗi Ngày Một Chuyện◄ Rê chuột vào ►Weebly Gia Đình Anh Ngữ Cho Người Việt◄Rê chuột vào Cockney Rhyming Slang Tiếng Lóng có Vần của Người Cockney - Bài học 3 Hi There! Rhyming Slang là một cách nói lóng có vần khá đặc biệt qua Tiếng Anh hằng ngày của người Anh. Hầu hết các câu nói này phát nguồn từ người dân có tên lóng là Cockney, những người này sống quanh vùng có thể nghe được tiếng chuông của nhà thờ Bow Bell tại London Anh Quốc. Sau đó được truyền khẩu khắp nơi cho đến ngày nay. Cách diễn đạt này cũng đã lan rộng khắp nơi trên thế giới. Nếu chúng ta muốn hiểu được họ đang nói lóng những gì, tốt nhất là chúng ta nên sử dụng nó như người bản địa.

Trang Chủ

Nội dung video clip

1. To rabbit, to talk, rabbit and pork, talk;
   Are you going to rabbit all night?
   (Mày sẽ nói cả đêm hay sao đây?)
   
   
2. Rant and rave, to shave;
   When I wake up I have a Rant and Rave
   (Khi tôi thức dậy tôi lại cạo râu.)
   
   
3. Rock and roll, the dough, unemployment benefit;
   Thank God you don't LIVE OFF THE rock and roll.
   (Tạ ơn chúa chị không phải sống nhờ vào tiền trợ cấp thất nghiệp.)
   
   
4. The runner bean, the queen;
   The runner bean lives in Buckingham Palace.
   (Nữ Hoàng sống ở cung điện Buckingham.)
   
   
5. Was that a good rum and coke? joke;
   Well, I'll stop this stupid rum and coke, OR you will think I am going radio rentals
   (Vâng, Tôi sẽ dừng cái trò đùa ngu ngốc này, không thôi ông sẽ nghĩ rằng tôi khùng nặng.)
   
   
6. Rock of ages, your rock of ages, your wages;
   (Tiền lương nhận được mỗi tuần hay hàng tháng ...)
   
   
7. To go radio rentals, to go radio mentals, to go mental, to go crazy;
   Well, I'll stop this stupid rum and coke, OR you will think I am going radio rentals
   (Vâng, Tôi sẽ dừng cái trò đùa ngu ngốc này, không thôi ông sẽ nghĩ rằng tôi khùng nặng.)
   
   
8. I like some gravy, please, pass the royal navy.
   (Tôi thích tí nước sốt, làm ơn đưa qua tôi bát nước cốt thịt)
   

Những từ được bôi đậm trong mỗi một câu là các từ có vần (rhyme) với nhau - Hy vọng là bạn đã hiểu được phần nào, nếu không bạn hãy trở lại phần giới thiệu về Cockney slang bằng cách ấn vào logo trang chủ của Anh Ngữ Cho Người Việt.

Thảo luận, ý kiến hay thắc mắc
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 14 tháng 1 2013
Phạm Công Hiển