Coach Shane là một huấn luyện viên Anh Ngữ rất giỏi. Anh có rất nhiều kinh nghiệm dạy Anh Văn cho người Á Đông.
Thank you, coach Shane. We love your work!
Today's E-cubed:
Don’t quit your day job!
Định nghĩa:
Đây là một câu nói có tính cách xúc phạm (đút nhẹ, nói ngầm) dùng để nói cho ai đó biết rằng họ rất kém trong việc họ đang cố gắng thực hiện và sẽ thất bại nặng nề, đồng thời khuyên họ không nên làm những việc ngu ngốc như thế mà hãy giữ lấy công việc đang làm...
Ví dụ:
- I started a new business!
- Doing what?
- I’m gonna sell handmade wool socks!
- In the desert? Don’t quit your day job!
Tạm dịch:
- Tao bắt đầu một việc làm ăn mới!
- Làm gì?
- Tao sẽ bán vớ len thủ công!
- Trong sa mạc? Đừng làm những việc ngu xuẩn như thế!
Thảo luận, ý kiến hay thắc mắc
Cập nhập lần cuối cùng lúc 9:30h ngày 31 tháng 8 2014
Phạm Công Hiển
No comments:
Post a Comment