Chào mừng Quí Khách đã đến với Anh Ngữ Cho Người Việt Rê chuột vào ►Facebook Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Facebook Sân Chơi Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Blogger Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Blogger Mỗi Ngày Một Chuyện◄ Rê chuột vào ►Weebly Gia Đình Anh Ngữ Cho Người Việt◄Rê chuột vào Daily Easy English Expression #724 -- 3 Minute English Lesson Hi There! Daily Easy English Expression là những bài học rất ngắn. Những bài học này sẽ hướng dẫn các bạn cách diễn đạt ý tưởng của mình qua ngữ điệu; biểu lộ cảm xúc hoặc thể hiện tình cảm của mình qua lời nói đối với mọi người quanh bạn... Đây là cách luyện nghe và nói hàng ngày rất hữu hiệu.

Trang Chủ

Coach Shane là một huấn luyện viên Anh Ngữ rất giỏi. Anh có rất nhiều kinh nghiệm dạy Anh Văn cho người Á Đông.

Thank you, coach Shane. We love your work!

Today's E-cubed:

He who smelt it dealt it.

Định nghĩa:
1. (colloquial, originally) A person who calls attention to or complains about a fart is likely trying to pretend it wasn't his or her own.
2. (colloquial, by extension) Used to suggest that a person calling attention to or complaining about a given problem may in fact be the source of the problem.

Đây là một tục ngữ có vần trong tiếng Anh về việc đánh RẮM - Nghĩa đen là ai ngửi thấy mùi ấy, đó chính là người đã đánh rắm. Ngụ ý về việc chạy tội hoặc sự đổ thừa cho người khác. Trong tục ngữ Việt Nam chúng ta cũng có câu: "Vừa ăn trộm vừa đánh trống la làng" hay "Vừa ăn cướp vừa la làng". Ví hành động của kẻ làm điều xằng bậy, nhưng lại kêu la ầm ĩ như chính mình là nạn nhân để hòng lấp liếm tội lỗi.

Ví dụ:

- Oh no~~
- What?
- Did you… That stinks!
- No! He who smelt it dealt it!
- GROSS! Get outta here!!

Thảo luận, ý kiến hay thắc mắc
Cập nhập lần cuối cùng lúc 9:30h ngày 17 tháng 3 2015
Phạm Công Hiển