Chào mừng Quí Khách đã đến với Anh Ngữ Cho Người Việt Rê chuột vào ►Facebook Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Facebook Sân Chơi Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Blogger Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Blogger Mỗi Ngày Một Chuyện◄ Rê chuột vào ►Weebly Gia Đình Anh Ngữ Cho Người Việt◄Rê chuột vào Daily Easy English Expression #733 -- 3 Minute English Lesson Hi There! Daily Easy English Expression là những bài học rất ngắn. Những bài học này sẽ hướng dẫn các bạn cách diễn đạt ý tưởng của mình qua ngữ điệu; biểu lộ cảm xúc hoặc thể hiện tình cảm của mình qua lời nói đối với mọi người quanh bạn... Đây là cách luyện nghe và nói hàng ngày rất hữu hiệu.

Trang Chủ

Coach Shane là một huấn luyện viên Anh Ngữ rất giỏi. Anh có rất nhiều kinh nghiệm dạy Anh Văn cho người Á Đông.

Thank you, coach Shane. We love your work!

Today's E-cubed:

denial ain’t just a river in Egypt

Định nghĩa:
A metaphorical play on words. DENIAL does really exist!
And, it's not just a river in Egypt. In other words, you may be in denial about something, and this person is trying to highlight the fact that you're in denial.

"Denial ain't just a river in Egypt." This example uses the similarity between the way the name of the river, "The Nile" and the theraputic term "denial" sound when spoken. It is a humourous way of saying that some one refuses to see what is obvious to every one else, usually as a way of protecting himself from the pain the truth would cause.

(Sự từ chối không phải chỉ là một dòng sông ở Ai Cập - Đây là cách chơi chữ trong lối nói ẩn dụ hay nói bóng. The Nile là tên của một con sông ở nước Ai Cập. Trong phát âm của Tiếng Anh, The Nile đồng âm với denial. Có nghĩa là đang ở trong trạng thái từ chối, tự bào chữa cho chính mình. Trước mắt của mọi người mình không tự nhìn nhận đó là sự thật, không chấp nhận mình là sai, là xấu...)

Ví dụ:

- Let’s go see Michael’s baby!
- No thanks. Saw it on Facebook.
- Come on!!
- Nope. That’s one ugly baby.
- Mike said he’s so cute!
- Well, denial ain’t just a river in Egypt.

Thảo luận, ý kiến hay thắc mắc
Cập nhập lần cuối cùng lúc 9:30h ngày 31 tháng 3 2015
Phạm Công Hiển