Coach Shane là một huấn luyện viên Anh Ngữ rất giỏi. Anh có rất nhiều kinh nghiệm dạy Anh Văn cho người Á Đông.
Thank you, coach Shane. We love your work!
Expression hôm nay:
✓ head in the sand
Định nghĩa:
✓ to ignore or hide from obvious signs of danger. (Alludes to an ostrich, which is believed incorrectly to hide its head in a hole in the ground when it sees danger.)
to refuse to think about an unpleasant situation, hoping that it will improve so that you will not have to deal with it.
✓ Chui đầu xuống cát. Dựa trên hình ảnh con chim đà điểu khi sắp gặp nạn, nó cứ nghĩ nếu không nhìn thấy nguy hiểm thì sẽ an toàn hơn, nhưng thật ra đó là điều ngu ngốc - Sự việc này ám chỉ những người làm bộ không biết hoặc không chấp nhận những dấu hiệu rõ rệt về sự nguy hiểm; họ không dám suy nghĩ hoặc đối phó với những tình huống khó chịu; họ cứ nghĩ rằng nếu trốn tránh hoặc phớt lờ đi một sự thật hiển nhiên nào đó thì mọi thứ sẽ qua đi...
Ví dụ trong đối thoại sau đây:
- I’ll only buy an electric car. For the Earth~
- Your head’s in the sand.
- What? You’re stupid! NO GAS~
- Pollution to make batteries, worse. Tire wear, worse. Safety features, worse!
Thảo luận, ý kiến hay thắc mắc
Cập nhập lần cuối cùng lúc 9:30h ngày 3 tháng 6 2016
Phạm Công Hiển
No comments:
Post a Comment