Hoo Hoo!

Chào mừng quí khách đã đến với ANCNV Rê chuột vào ►Facebook Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Facebook Sân Chơi Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Blogger Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Blogger Mỗi Ngày Một Chuyện◄ Rê chuột vào ► Gia Đình Anh Ngữ Cho Người Việt◄Rê chuột vào Thành ngữ về răng As scarce as hen's teeth - very scarce, nonexistent (Chuyện hiếm có, chuyện như gà mọc răng ...) Cheap apartment rentals are as scarce as hen's teeth in Sài Gòn City. On a rainy night, taxis are as scarce as hen's teeth.

Trang Chủ

1. Clean as a hound's tooth

• After her mother scrubbed her thoroughly, the baby Thuận was as clean as a hound's tooth.
• Sau khi được mẹ chà hết dơ bẩn, con gái papa sạch bách như răng con cún 
  

2. go at one another tooth and nail

• To fight one another like animals. (One another can also be each other.) The man and his wife went at one another tooth and nail. The children would go at one another tooth and nail almost every evening.
• Đánh nhau như súc vật

3. With a fine-tooth comb

• Thuận searched this place with a fine-tooth comb and didn't find her ring.
• Thuận lục soát mọi nơi như dòm từng chiếc răng trên cái lược chải tóc mà vẫn không thấy chiếc nhẩn đâu cả.(loại lược dày nhiều răng nhỏ để chải chí)

3. Have a sweet tooth Thuận has a sweet tooth, and if she doesn't watch it, she'll really get fat. Bé Thuận thích ăn ngọt, và nếu bé không coi chừng, bé sẽ ú . Voi Mập eats sugar cane all the time. she must have a sweet tooth. Voi Mập luôn luôn ăn mía. chắc là nó thích ăn ngọt

Kết quả của kẹo

4. Long in the tooth

• Don't you think Thuận is a bit long in the tooth to be a crybaby ?
• Bạn không nghĩ rằng Thuận đã quá lớn tuổi để nhỏng nhẻo với papa sao ?

6. armed to the teeth

• fully armed, having many weapons
  (Đầy đủ súng ống, đạn dược ...)
  The robbers were armed to the teeth when they robbed the bank.

Thảo luận, ý kiến hay thắc mắc
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 30 tháng 10 2012
Phạm Công Hiển