Thành Ngữ - Idioms | Ý Nghĩa và Cách sử dụng |
| fart in a windstorm Đánh rắm trong gió bão | when you do something or something is completely unimportant to anything or anyone. - Làm những việc hoàn toàn vô ý nghĩa, không hiệu quả, không quan trọng cho bất cứ một ai hay một việc gì. Ví dụ: ♦ Dude you are such a fart in a windstorm (Cậu ấm ơi, cậu làm những chuyện đâu đâu, cậu như cái đánh rắm trong gió bão.) |
| fart in the wind Đánh rắm trong gió | Describes how fast one leaves an area, usually very quickly, as a fart would dissapate quickly in the wind. - Biến mất nhanh như cái đánh rắm trong gió. Ví dụ: ♦ I'll be home faster than a fart in a windstorm. (Tao sẽ biến về nhà nhanh còn hơn một phát đánh rắm trong gó bão.) ♦ When those cops showed up, Cường dissapeared like a fart in the wind. (Khi cảnh sát đến thì Cường đã biến mất như cái đánh rắm trong gió) |
| Fart in a baggie Đánh rắm trong túi | The ultimate in worthless environmental awareness. From a bumper sticker: "Save gas, fart in a baggie". - Nhận thức cuối cùng trong môi trường vô giá trị. Từ một miếng giấy dán vào cái cản xe: "Tiết kiệm xăng dầu, đánh rắm trong một cái bao". Ví dụ: ♦ Vinnie has 12 different recycling bins; he is so fart in a baggie. (Vinnie có cả 12 cái thùng chứa đồ phế thải cho việc tái tạo; ông ta làm chuyện như đánh rắm vào túi xách tay. |
| Fart In A Bread Bag Đánh rắm trong bao | Simply farting in bread bags if you happen to work in the bakery. - Đơn giản là đánh rắm vào cái bao gói bánh mỳ nếu bạn làm ở lò bánh. ♦ My uncle used to fart in a bread bag back in the day at the old bakery (Ông chú tôi đã thường đánh rắm vào bao gói bánh vào những năm chú làm ở lò bánh mì.) |
| Fart in a can Đánh rắm trong lon | Best thing in the world. Ever. - Một Thứ tốt nhứt thế giới từ trước đến nay. ♦ I went to Sai-Gon and bought a Fart in a can. (Tao đi Sài Gòn và mua được một món tốt nhất từ xưa tới nay.) |
| fart in a colander Đánh rắm trong chao | Not doing anything useful. - Chạy tới chạy lui ...chả có việc làm; không làm đựơc trò trống gì cả. ♦ What are you doing, standing around like a fart in a colander?" (Mày làm cái gì thế, cứ đứng quanh đó như cái đánh rắm trong chao - dụng cụ nhà bếp) |
| Fart in a gale Đánh rắm trong ngọn gió | No possible chance - Không có cơ hội xảy đến Ví dụ: ♦ He has about as much chance of scoring that goal as a fart in a gale. (Cơ hội đoạt được điểm cho mục tiêu đó của hắn như đánh rắm trong gió lốc.) |
| fart in a hail storm Đánh rắm trong mưa đá | When somebody makes a bad situation worse. usually used in reference to a child misbehaving when alot of other stuff going on. - Một người chàng ràng gây khó khăn cho người khác như đứa con nít quậy phá khi bố mẹ đang bận rộn.) Ví dụ: ♦ Tony was acting like a fart in a hail storm, knocking over lawn chairs and fishing poles, when his grandpa was trying to reel in a fish. |
| fart in a mitten Đánh rắm trong găng tay hở ngón | Bouncing off things uncontrollably, or constantly bobbing around. - Nhảy tưng tưng xunh quanh, hoặc liên tục lắc lư như tên đấu võ cứ giơ tay đấm gió. Ví dụ: ♦ That boxer is bouncing around like a fart in a mitten. (Tên võ sĩ quyền Anh ấy cứ nhảy lung tung giơ tay đấm gió như đánh rắm trong găng tay hở ngón của hắn.) |
| fart in a trance Đánh rắm trong mê | Someone who acts slow or drowsy, and generally seems disconnected from reality or 'out of it'. - Những người chậm hiểu, hay mơ mơ màng màng, nửa thức nửa ngủ ... Ví dụ: ♦ Vinnie: You never listen to me properly. ♦ Tony: ... ♦ Vinnie: You're like a fart in a trance. |
| fart in a whirlwind Đánh rắm trong gió lốc | When someone like your boss maybe, runs around like a chicken with its head cut off. - Giống ông xếp của bạn chạy quanh như con gà mất đầu. Ví dụ: ♦ Just look at Vinnie, what a douschebag, he is running around like a fart in a whirlwind again!! (Xem cha nội Vinnie kìa, đúng là tên gây khó chịu, chướng mắt, chạy lòng vòng như đánh rắm trong gió lốc.) |
Các Cụm từ lóng về fart (đánh rắm - ĐỊCH)
1. 1-man salute 2. 7.4 on the Rectum scale 3. Acid-rain maker 4. After the thunder comes the rain (after farting at the urinal) "After thunder comes the rain." 5. Air bagel 6. Airbrush your boxers 7. Anal acoustics 8. Anal ahem 9. Anal audio 10. Anal salute 11. Anal volcano 12. Arse blast 13. Ass blaster 14. Ass-scented methane 15. Ass biscuit 16. Ass thunder 17. Ass whistle 18. A turd whistling for the right of way 19. Backdoor breeze 20. Backfire 21. Bad sprinkling 22. Baking brownies 23. Barking spiders 24. Bean blower 25. Beep your horn 26. Belch from behind 27. Better open a window 28. Blast off 29. Blast the chair 30. Blasting the ass trumpet 31. Blat 32. Blow ass 33. Blow mud 34. Blow the big brown horn 35. Blowing the butt bugle 36. Blowing you a kiss 37. Bomber 38. Bottom blast 39. Bottom burp 40. Break the sound barrier without a plane 41. Break wind 42. Breath of fresh air 43. Brown horn brass choir 44. Brown thunder 45. Bun shaker 46. Burnin' rubber 47. Buster 48. Busting ass 49. Butt bleat 50. Butt burp 51. Butt hair harmony 52. Butt percussion 53. Butt trauma 54. Butt trumpet 55. Butt tuba 56. Buttock bassoon 57. Cheek flapper 58. Cheesin' 59. Colonic calliope 60. Crack a rat 61. Crack one off 62. Crack splitters 63. Crimp off some breakfast biscuits 64. Crop dusting (surreptitiously farting while passing thru a cube farm, then enjoying the sounds of dismay and disgust) 65. Crowd splitter 66. Cut a stinker 67. Cut loose 68. Cut the cheese 69. Cut the wind 70. Death Breath 71. Deflate 72. Doing the one-cheek sneak 73. Doorknob 74. Drop a barking spider 75. Drop a bomb 76. Drop ass 77. Dropped a bomb 78. Eggy 79. Empty my tank 80. Exercising the meat nozzle (not sure if this one doesn't belong in a different category) 81. Exploding bottom 82. Explosion between the legs 83. Exterminate 84. Fart 85. Fire a stink torpedo 86. Fire the retro-rocket 87. Firing scud missiles 88. Fizzler 89. Flame thrower 90. Flamer 91. Flapper 92. Flatulate 93. Flatulence 94. Flatus 95. Flipper 96. Float an air biscuit 97. Floof 98. Fluffy 99. Fog slicer 100. Fowl howl 101. Fragrant fuzzy 102. Free-floating anal vapors 103. Free Jacuzi 104. Freep 105. Frequency Actuated Rectal Tremor 106. Fumigate 107. Funky rollers 108. Gas attack 109. Gas blaster 110. Gas from the ass 111. Gas master 112. Gaseous intestinal by-products 113. Ghost turd 114. Give a dirty look at the person next to you 115. Grandpa 116. Gravy pants 117. Great brown cloud 118. Hailing Emperor Crush 119. Hey, did you fart? Because you blew me away! (pick-up line) 120. Heinus anus 121. Hole flappage 122. Hole flapper 123. Honk 124. HUMrrhoids 125. Hydrogen bomb 126. I made a pootie 127. If you are that embarrassed about it, you can always blame it on me. 128. Ignition 129. Insane in the methane 130. Invert a burp 131. It's low tide 132. Jet propulsion 133. Jockey burner | 134. Jumping guts 135. Just calling your name Q. "What was that?" A. "Just calling your name." 136. Just keeping warm 137. Just the noise "BRRRRRAAACK" "Ewwww, get away from me!" "Take it easy, it was just the noise." 138. Kaboom 139. K-Fart 140. Kill the canary 141. Lay a wind loaf 142. Lay an air biscuit 143. Leave a gas trap 144. Let a beefer 145. Let each little bean be heard 146. Let one fly 147. Let one go 148. Let the beans out 149. Lethal cloud 150. Letting one rip 151. Lingerer 152. Made a gas blast 153. Make a stink 154. Make a trumpet of one's ass (John Milton) 155. Mating call of the barking spider 156. Methane Bomb 157. Methane production experiment 158. Moon gas 159. Mud duck 160. Must be a sewer around 161. Nose death 162. Odor bubble 163. Odorama 164. One man jazz band 165. One-gun salute 166. Painting the elevator 167. Pant stainer 168. Panty burp 169. Parp 170. Party in your pants 171. Pass gas 172. Pass wind 173. Play the tuba 174. Playing the trouser tuba 175. Plotcher (aka a wet one ... bad form, points taken off for emmitting one of these) 176. Poof 177. Poop gas 178. Poot 179. Pop 180. Pop a fluffy 181. Preventing Spontaneous Human Combustion (South Park) 182. Prove it 183. Prupe (Norwegian--the E has two dots over it) 184. Puff, the Magic Dragon 185. Quack 186. Rebuild the ozone layer one poof at a time 187. Rectal honk 188. Rectal shout 189. Rectal tremor 190. Release a squeeker 191. Release an ass buscuit 192. Release gas 193. Rep 194. Rimshot 195. Rip ass 196. Rip one 197. Ripple fart 198. Roast the Jockeys 199. Rotting vegetation 200. Safety 201. Salute your shorts 202. SAS (silent and scentless) 203. SBD (silent but deadly) 204. Set off an SBD 205. Shit fumes 206. Shit honker 207. Shit vapor 208. Shoot the cannon 209. Shoppin' at Wal-Fart 210. Silent but deadly (SBD) 211. Singe the carpet 212. Singing the Anal Anthem 213. Skunk smells his own smell first! 214. Sounding the sphincter scale 215. Sounds like a barking spider 216. Sounds like a wompus cat 217. Sphincter song 218. Spit a brick 219. Squeak one out 220. Squeeker 221. Steamer 222. Step on a duck 223. Step on a frog 224. Stink bomb 225. Stink Burger 226. Strangling the stank monkey 227. Stress release 228. Tail wind 229. Telegraph from Ft. A-hole to Cmdr. Nostril announcing the arrival of Gen. Shat 230. That felt good 231. The closest you get to craping while standing up 232. The colonic calliope 233. The dog did it 234. The F bomb 235. The gluteal tuba 236. The Sound and the Fury 237. The stink's gone into the fabric 238. The third state of matter 239. The toothless one speaks 240. Thunder pants 241. Thunderspray 242. Toilet tune 243. Toot 244. Toot your own horn 245. Trelblow 246. Triple flutter blast 247. Trouser cough 248. Trouser trumpet 249. Turd honking 250. Turd hooties 251. Turn on the A/C in your large intestine 252. Uncorked symphony 253. Under burp 254. Venting one 255. Wet one 256. What smell? 257. What the dog did 258. Whoever smelt it dealt it 259. Wrong way burping 260. Your voice has changed, but your breath is still the same. 261. Zinger |
Các câu đố về fart (đánh rắm - ĐỊCH)
| 1. What is motherless, fatherless, Born without skin, Spoke one word And never spoke again? 2. What is born into this world Without hide, hair, or skin; Cries once and never cries again? 3. What goes through your pants without making a hole? | 4. What is born into this world Without hide, hair, or skin; Cries once and never cries again? 5. When set loose I fly away, Never so cursed As when I go astray. What am I? |
Thảo luận, ý kiến hay thắc mắc
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 7 tháng 11 2012
Phạm Công Hiển
No comments:
Post a Comment