Coach Shane là một huấn luyện viên Anh Ngữ rất giỏi. Anh có rất nhiều kinh nghiệm dạy Anh Văn cho người Á Đông.
Thank you, coach Shane. We love your work!
Today's E-cubed:
The apple of one's eye~
- Andrey really brightens up when he sees his girls.
- Yes, they're the apple of his eye.
- They look so cute.
- Fortunately, they resemble their mother!!
Tạm giải thích:
Vật gì đó hay chó mèo, nhưng thường là một ai đó được bạn cưng nhất ...
Nói một cách dễ hiểu "quả táo của con mắt" này là người mà bạn yêu thương nhất được in sâu trong tim hay ngay trong con mắt của bạn ...
Đây là một câu nói rất xưa phát nguồn từ kinh thánh - dựa trên sự phản chiếu hình dạng của một bé trai trong con mắt của bố mẹ hay người nào đó mà họ yêu thương nhất. Nhưng tại sao lại ví như quả táo? Có lẽ tại tròng đen con mắt chúng ta có hình quả táo nếu ai đụng vào nó thì chúng ta sẽ cảm thấy đau xót. Ít mấy ai đụng vào "con ngươi" của bạn cũng như ít ai mà dám đụng đến "cái cục cưng" nhất của bạn. |
Thảo luận, ý kiến hay thắc mắc
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 26 tháng 12 2012
Phạm Công Hiển
No comments:
Post a Comment