Chào mừng Quí Khách đã đến với Anh Ngữ Cho Người Việt Rê chuột vào ►Facebook Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Facebook Sân Chơi Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Blogger Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Blogger Mỗi Ngày Một Chuyện◄ Rê chuột vào ►Weebly Gia Đình Anh Ngữ Cho Người Việt◄Rê chuột vào Cách viết tiếng Anh Đơn giản và dễ hiểu Hi There! Viết như bạn đang nói chuyện. Viết tiếng Anh tốt hơn, ngắn gọn hơn và dễ hiểu hơn là viết như bạn đang nói chuyện. Nói thế không phải là bạn muốn nói gì thì viết y như thế (Giống như bạn thích nói "Cái gì đó, ai đó ... sucks.") Tuy nhiên, chủ ý là không phải sử dụng các từ bạn cảm thấy thoải mái với chúng. Nhưng bạn cũng không nên nổ, gây ấn tượng với người nghe bằng lời nói.

Trang Chủ

Ví dụ trong câu này không được hay lắm:
- The ingredients of our conversation consisted of a variety of subjects.
Không ai nói như thế cả ! Những câu nói như thế làm cho người nghe phải tìm cái lọ thuốc đau đầu hay chai rượu ngay ...

Tốt hơn là bạn viết như: We talked about several things.
Càng hay hơn nữa như: We talked about where we were going to college and why.

Nên khởi đầu bằng cách nói về một điều gì đó mà chúng ta ít ai biết đến.

Những câu nói không hay chút nào:

• Abortion is a controversial issue in today's society.
Tất nhiên là đúng ! Nhưng mấy ai xén đi 1 mảnh đời của họ để ngồi đọc những thứ mà họ đã biết rồi !
• Many students find the transition from high school to college difficult.
Viết lại câu trên kia thành "Teachers don't prepare students for the transition from high school to college." có lẽ sẽ đơn giản và dễ hiểu hơn !

Nên bỏ đi những từ không cần thiết.

I tend to be a little wordy at times. (9 chữ)

I am sometimes wordy. (4 chữ)

There are many people who do not appreciate English teachers. (10 chữ)

Many people do not appreciate English teachers. (7 chữ)

The reason that many English teachers are lonely is because people are afraid to talk to them. (17 chữ)

English teachers are lonely because people are afraid to talk to them. (12 chữ)

Nên để ý rằng những cụm từ nho nhỏ như "tend to," "a little," "there are" thường làm chìm đi một câu văn.

Bạn có thể nghĩ là "Thì đã sao ? "Chúng ta nói thêm vài chữ đâu mất tiền mua" Đúng thế! Nhưng trong một trang giấy vài cụm nho nhỏ ấy nhân bội hoặc nguyên cả kỳ học, sẽ tốn thời gian của người đọc bao nhiêu, trong khi đó thời giờ ấy lại được dùng cho những việc như đi lang thang trên mạng hoặc thư giản vài giờ ...

Sử dụng chữ "I" khi nào thì cần thiết hay thích hợp hơn?

"I" sẽ thích hợp trong một số hoàn cảnh hơn những chuyện khác. Ví dụ như bạn muốn tóm tắt các ý tưởng của các nhà sử học về một nhân vật lịch sử nào đó ... bạn nên tránh đi "cái tôi" chữ "I." như tôi nghĩ rằng ... tôi thế này hoặc thế nọ ... nói về mình mà quên đi những gì mình viết về họ ...

Tuy nhiên, đối với nhiều chủ đề khác, sử dụng "I" lại cần thiết và có lợi hơn. Ví dụ như nếu bạn thức trắng đêm để vui chơi trước thi tốt nghiệp hay học kỳ rồi bạn bị trượt, bạn nên viết một cách trung thực về nó.

Tránh cách viết như:
One can easily fail a math test by partying all night and not studying.
Tốt hơn là nên viết: I failed my first math test because I stayed up all night and didn't study.

Tránh lôi kéo từ "we" vào những ý tưởng của riêng bạn như có vẻ biện minh rằng mọi người đồng ý với bạn...

Tránh sử dụng "would" và "could nhiều quá."

Để khỏi nói nhiều chữ nhiều lời dư thừa, tốt hơn là nên viết ngắn gọn và chính xác:
Ví dụ:

When I was younger, I would eat pizza for breakfast.
When I was younger, I ate pizza for breakfast.
During the test, I could see that I hadn't studied enough.
During the test, I realized that I hadn't studied enough.

Sử dụng một động từ về hành động nếu bạn có thể !

Nên Sử dụng thể chủ động (active voice) hơn là thụ động cách.

Ví dụ:

I love you. (thể chủ động)

You are loved by me. (thụ động cách)

Như các bạn thấy đó, những ai hay dùng thể chủ động, họ có một nhựa sống tràn đầy hạnh phúc và lãng mạn hơn những người hay sử dụng thụ động cách vì họ thường bị ruồng bỏ, sống một cách cô đơn.

Thể chủ động sử dụng động từ hành động sắc nét. Thụ động cách bị đè bẹp bởi ngôn từ trợ giúp không cần thiết.

Một vài thí dụ khác:

Passive: The lecture was delivered in a tedious way.
Active: The teacher lectured tediously.
Passive: Almost any composition can be picked apart by a teacher.
Active: Teachers can pick apart almost any composition.

Các ông tai to mặt lớn, chính trị gia, thầy giáo và học sinh thích sử dụng thụ động cách vì họ không muốn đề cập đến ai là người làm nên những sai lầm.

Passive: Mistakes were made.
Active: I made mistakes.

Để công bằng, đôi khi chúng ta cần phải sử dụng thụ động cách ( passive voice ).

Ví dụ: The streets are littered with debris.
(Chúng ta không biết tội phạm là ai, và không quan trọng vì đường phố thì luôn bị liệng đầy rát - đó là điều bình thường)

Tóm lại, hai câu sau đây chứng tỏ cho bạn thấy sự khác biệt giữa cách viết ngắn, đơn giản mà lại dễ hiểu hơn câu dài thòng tối nghĩa phải không !

Các bạn nên chọn câu nào ?

• If you master these and three or four thousand other minor things, you will write perfectly.
• If you just pay attention to these things, you will write a lot better.

Thảo luận, ý kiến hay thắc mắc
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 6 tháng 1 2013
Phạm Công Hiển