Coach Shane là một huấn luyện viên Anh Ngữ rất giỏi. Anh có rất nhiều kinh nghiệm dạy Anh Văn cho người Á Đông.
Thank you, coach Shane. We love your work!
Today's E-cubed:
Mental
Định nghĩa:
Trong văn viết, 'mental' là một từ gây ra nhiều hiểu nhầm, nhưng khi nói thì sẽ rất dễ hiểu qua ngữ điệu và cách diễn đạt ở ngoại hình - Đây là từ thuộc về tâm thần, trí óc hay lý trí. Có 2 nghĩa ngược nhau là đầu óc ngu ngốc hoặc không bình thường, và nghĩa ngược lại là rất trí thức, đòi hỏi sự suy nghĩ rất nhiều, có trí tuệ cao.
Ví dụ:
- Where are you going?
- I’m gonna go play golf.
- Golf is so mental.
- No, it’s not. But it is a very mental game.
Tạm dich:
- Mày đi đâu thế?
- Tao đi chơi gôn.
- Gôn là trò chơi ngu ngốc/ngớ ngẩn.
- Ui, không phải đâu. Nhưng nó đòi hỏi rất nhiều khôn ngoan.
Thảo luận, ý kiến hay thắc mắc
Cập nhập lần cuối cùng lúc 9:30h ngày 1 tháng 8 2013
Phạm Công Hiển
No comments:
Post a Comment